A expressão “Long time no see” é uma forma informal de cumprimentar alguém que você não vê há bastante tempo. Em português, podemos traduzir como “Há quanto tempo (não nos vemos)” ou “Quanto tempo!”. Ela é muito usada em conversas descontraídas entre amigos, familiares e colegas.

👉 Importante: não é uma frase gramaticalmente correta dentro das regras formais da língua inglesa, mas é aceita e usada no inglês do dia a dia, principalmente em situações informais.

Quando usar – “Long time no see”:

• Ao encontrar alguém depois de muito tempo;
• Como uma saudação amigável;
• Para mostrar surpresa positiva ao rever alguém.

Exemplos de uso de Long time no see:

Long time no see! How have you been?
(Há quanto tempo! Como você tem estado?)

Wow, long time no see! I missed you.
(Nossa, quanto tempo! Eu senti sua falta.)

Hey John, long time no see! What are you up to these days?
(Ei John, quanto tempo! O que você tem feito ultimamente?)

Long time no see! It’s great to see you again.
(Há quanto tempo! É ótimo ver você de novo.)

Long time no see! Let’s catch up soon.
(Quanto tempo! Vamos colocar a conversa em dia em breve.)

Long time no see! You look different.
(Há quanto tempo! Você está diferente.)

Long time no see! I can’t believe it’s been five years.
(Quanto tempo! Não acredito que já se passaram cinco anos.)

Long time no see! I was just thinking about you.
(Há quanto tempo! Eu estava justamente pensando em você.)

A expressão “Long time no see” é uma forma simples, divertida e muito usada para cumprimentar alguém que você não encontra há bastante tempo.
Apesar de não seguir a gramática padrão, ela é natural, coloquial e muito comum em filmes, séries e no inglês falado no dia a dia.

Se você quer soar mais natural em inglês, comece a incluir “Long time no see” nas suas conversas!